Sarebbe Successo Se - Prevod Na Srpski

Pensai a ciò che sarebbe successo se non l'avessi spento e avessi chiuso il garage lasciandolo lì.

Pomislila sam kako bi bilo kad ne bih iskljuèila motor. Samo da zatvorim vrata garaže i ostavim ga tako.

Dite a Doyle che non sarebbe successo se avesse uomini in gamba.

Recite gospodinu Doyleu, da je unajmio pametnije deèke, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

Tutto questo non sarebbe successo se avessi abbandonato l'indagine.

По ономе што сам сазнао, мислио сам да ћеш одустати и напустити случај.

Voi avete idea di cosa sarebbe successo se vi avesse scoperto?

Znaš li šta bi se dogodilo da su te otkrili?

Ti chiedi mai cosa sarebbe successo se non fossi rimasta incinta?

Pitaš li se ikad šta bi se dogodilo da nisi zatrudnela? Jake...

Chi sa cosa sarebbe successo se non fosse stato li'.

Tko zna što bi se dogodilo da nije bio tamo?

Questo non sarebbe successo se mi avessi ascoltata!

Do ovoga ne bi došlo da si me poslušao!

Ascoltate e basta, perche' niente di tutto questo sarebbe successo se non fosse stato per quella camicia.

Samo slušajete, jer ništa se ne bi desilo, da nije bilo te košulje.

Okay, non voglio biasimarti, ma niente di tutto ciò sarebbe successo se tu mi avessi dato i biglietti extra.

Neæu te kriviti, ali ovo se ne bi dogodilo da si mi nabavila dodatne ulaznice.

Ehi, te l'ho detto dall'inizio che ti sarebbe successo se mi avessi fregato.

Хеј, рекао сам ти још на почетку шта ће се догодити ако ме пређеш.

Sapeva cosa sarebbe successo se si fosse esposto troppo a lungo

Zna šta æe se dogoditi ako toliko bude izložena.

Li ho avvertiti che sarebbe successo se non si fossero preparati.

Rekao sam im da ovo može da se desi, ako se ne pripreme.

Sapevi esattamente cosa sarebbe successo... se decidevi di restare.

Taèno si znao šta je znaèilo za tebe, ako izabereš da ostaneš.

Ehi, cosa sarebbe successo... se fossi venuto via con me undici anni fa?

Шта би се догодило... да си отишао са мном пре 11 година?

E che sarebbe successo se fosse arrivato un po' dopo?

Da. A što bi bilo da ste došli koju minutu kasnije?

Pensava che tu avessi paura di quello che sarebbe successo se non l'avessi fatto.

Mislila je da æeš se zabrinuti šta bi bilo da nisi to uradio.

Cosa ti avevo detto che sarebbe successo se gli avessi comprato una pistola?

Шта сам рекао да ће се десити ако му има пиштољ?

Non sarebbe successo se il Dominus mi avesse venduto.

Не би било тако да ме је господар продао.

E poi, Lynette penso' a cosa sarebbe successo se il dottore le avesse detto che quello stesso magnifico bambino era disabile.

I ona je Linet razmišljala o tome šta bi se desilo da joj doktori kažu da je to isto predivno dete onesposobljeno.

Ma cosa sarebbe successo, se non ci fosse stato un monsone a Timbal?

Ali što bi se dogodilo da nije bilo monsuna na Timbalu?

Che cosa sarebbe successo se lei non avesse cambiato idea?

Jeste li razmislili šta bi se dogodilo da ona nije razborita.

Chissa' che sarebbe successo se avessi ordinato una ciambella.

Pitam se kakvu nevolju bih izazvao da sam naruèio krofnu.

Non riesco a immaginare cosa sarebbe successo se... quest'Osservatore fosse sparito prima, con la tua coscienza ancora nel suo cervello.

Кo знa штa би сe дeсилo дa je пoсмaтрaч нeстao сa твojoм свeшћу joш у њeгoвoм уму.

Ti ho detto cosa sarebbe successo, se avessi provato a scappare.

Rekla sam ti što æe se dogoditi ako pokušaš pobjeæi.

Non sarebbe successo se non mi avessi chiesto di mantenere il segreto.

Ne bi bilo da nisam morao da æutim.

Quindi sapevi che sarebbe successo se Connor fosse morto, per questo ti sei intromesso.

Znao si da æe se ovo desiti ako Konor umre. Zato si se umešao.

Ti avevo detto cosa sarebbe successo se non ve ne foste andati.

Rekao sam vam što æu napraviti ako ne odete, Toretto.

Non sarebbe successo se io non avessi trovato l'Aether.

Ништа од овога се не би десило да нисам пронашла Етар.

Certo non sarebbe successo se lei mi avesse rivelato il suo segreto.

Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.

Ho quasi perso il controllo al pensiero di cosa sarebbe successo se mi avesse arrestato.

Zamalo sam izgubio kontrolu razmišljajuæi šta bi onda bilo.

Hai mai pensato a cosa sarebbe successo se avessi proseguito?

Jeste li ikad razmišljali šta bi bilo da ste ostali na kursu?

Che cosa sarebbe successo se non fossi ritornato adesso?

Šta bi se dogodilo da nisam sad vratio?

Non sarebbe successo se non fosse stato per te!

To se ne bi desilo da nije bilo za tebe! -Hvala!

Non sarebbe successo se Chell non avesse fatto casino con il documento all'ingresso.

To se ne bi dogodilo da se ne Chell subotnji njegova osobna iskaznica na vratima.

Talvolta mi domando cosa sarebbe successo se avessi comprato quel vaso e costruito una casa per esso.

Ponekad se upitam šta bi se desilo da sam kupila tu vazu i stvorila dom za nju.

Tutto cio' non sarebbe successo, se non avessi agito in quel modo.

NIŠTA OD OVOGA SE NE BI DESILO DA NEMA MENE.

Che sarebbe successo.....se avessi ricevuto quella lettera quando avrei dovuto?

Šta bi se desilo da sam dobio to pismo na vreme?

Le avevo detto cosa sarebbe successo se mi avesse mentito.

Upozorio sam te šta æe biti ako me slažeš.

Quello che la gente non pensa è quello che sarebbe successo se il petrolio fosse arrivato a destinazione.

Оно о чему људи не размишљају је, шта да је та нафта успешно стигла до обале?

Ma un paio di giorni dopo, ne abbiamo discusso con i miei studenti, e abbiamo detto, "Cosa sarebbe successo se il tizio ubriaco non fosse stato in quella condizione?

Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?

Cosa sarebbe successo se fosse stato nell'altro gruppo?

Šta bi se desilo da je bio u drugoj grupi?

Quando stavo scrivendo il mio primo romanzo, "L'età dei miracoli", ho passato mesi interi a immaginare cosa sarebbe successo se la terra avesse improvvisamente iniziato a girare più lentamente.

Dok sam pisala svoj roman, ‚‚Vreme čuda", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.

Non volevo esprimere un giudizio, perché cosa sarebbe successo se non avessi sostenuto la stessa visione di questa ragazza?

Плашила сам се да судим зато што нисам знала шта ће бити ако не подржим исто гледиште као ова девојка.

Non so cosa sarebbe successo se non fossi stata uno dei fortunati, se mi fossi ammalata prima di Internet, se non avessi trovato la mia comunità.

Ne znam šta bih da nisam jedna od srećnih, da sam se razbolela pre interneta, da nisam pronašla svoju zajednicu.

Beh, cosa sarebbe successo se i gemelli Mallifert fossero anche cresciuti insieme?

Pa, šta bi se desilo da su Malifert blizanci odrasli zajedno?

Cosa sarebbe successo se avessero detto, "Se sei il tipo di persona a cui piace avere controllo totale di ogni aspetto della vita, ragazzi, abbiamo un prodotto per te.

A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.

Prevod od "sarebbe successo se" do Srpski

Kako koristiti "sarebbe successo se" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!